المنتدى المدني بالانجليزي

• forum civique

• "المنتدى" بالانجليزي    forum
• "المدني" بالانجليزي    civilian
• "منتدى للمجتمع المدني" بالانجليزي    civil society forum
• "منتدى تنمية المجتمع المدني" بالانجليزي    civil society development forum
• "المنتدى الدولي للمجتمع المدني" بالانجليزي    international civil society forum
• "منتدى مدني" بالانجليزي    civic forum
• "منتدى المجتمع المدني الدولي من أجل الديمقراطية" بالانجليزي    international civil society forum for democracy
• "منتدى للمحافظين بشأن المدن والتصحر" بالانجليزي    forum of mayors on cities and desertification
• "المنتدى التقني الدولي" بالانجليزي    international technical forum
• "جمعية المنتدى" بالانجليزي    al muntada
• "المنتدى الإلكتروني" بالانجليزي    e-forum
• "منتدى 2000 المعني بالإيدز" بالانجليزي    forum 2000 on aids
• "منتدى البرلمانيين" بالانجليزي    forum of parliamentarians
• "المنتدى العالمي للماء" بالانجليزي    world water forum
• "منتدى فارو المفتوح؛ منتدى فارو" بالانجليزي    faro open platform  faro platform
• "منتدى الأمم المتحدة للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني" بالانجليزي    united nations forum of civil society in support of the palestinian people
• "المنتدى الياباني للمياه" بالانجليزي    japan water forum
• "منتدى مدراء أنشطة التعلم" بالانجليزي    learning managers forum
• "المنتدى الإنساني للأعمال" بالانجليزي    business humanitarian forum
• "المنتدى الكوري للمياه" بالانجليزي    korea water forum
• "المنتدى البرازيلي المعني بتغير المناخ" بالانجليزي    brazilian forum on climate change
• "المنتدى الإندونيسي للبيئة" بالانجليزي    the indonesian forum for environment
• "المنتدى الروماني في بيروت" بالانجليزي    roman forum, beirut
• "المنتدى التقني المعني بالماس" بالانجليزي    technical forum on diamonds
• "منتدى المسؤولين عن الخدمة المدنية في البلدان الأيبيرية - الأمريكية" بالانجليزي    forum of civil service officials in ibero-america

• The demise of Civic Forum was viewed by most as necessary and inevitable.
  واعتبر زوال المنتدى المدني من قبل معظم حسب الضرورة والحتمية.
• In the following days, Charter 77 and other groups united to become the Civic Forum, an umbrella group championing bureaucratic reform and civil liberties.
  في الأيام التالية، ميثاق 77 ومجموعات أخرى المتحدة لتصبح المنتدى المدني، وهي مجموعة مناصرة الإصلاح مظلة البيروقراطية والحريات المدنية.
• As anticipated, Civic Forum and Public Against Violence won landslide victories in their respective republics and gained a comfortable majority in the federal parliament.
  كما فاز المتوقعة، والمنتدى المدني العامة لمناهضة العنف انتصارات ساحقة في جمهوريات كل منهما وفازت بأغلبية مريحة في البرلمان الاتحادي.
• On 22 January 2008, Medvedev held what was effectively his first campaign speech at Russia's second Civic Forum, advocating a liberal-conservative agenda for modernising Russia.
  وفي 22 يناير 2008، أجرى ميدفيديف ما كان فعليا أول خطاب في حملته الانتخابية في المنتدى المدني الثاني في روسيا، شرح فيه خطة ليبرالية-محافظة لتحديث روسيا.
• Intentionally eschewing the label "party", a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly gained the support of millions of Czechs, as did its Slovak counterpart, Public Against Violence.
  تجنب عمدا التسمية "الحزب"، وهي كلمة تعطى له دلالة سلبية في زمن النظام السابق، والمنتدى المدني سرعان ما اكتسب دعم الملايين من التشيك، وكذلك فعلت نظيرتها السلوفاكية، العامة لمناهضة العنف.